Job 37,1

«Ved dette skjelver mitt hjerte,
Og hopper fra sitt sted.

2 Hør nøye på tordenen av Hans stemme,
Og buldringen som kommer fra Hans munn.

3 Over hele himmelen slipper Han den løs,
Og Hans lyn når til jordens ender.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst.
OTB
«Ved dette skjelver mitt hjerte,
Og hopper fra sitt sted.
B1930
Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst.
BSB
“At this my heart also pounds and leaps from its place.
KJV
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
WEB
“Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
ASV
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
DARBY
Aye, my heart trembleth at this also, and leapeth up out of its place:
BLB
[“] Indeed at this my heart trembles, and it leaps from its place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser