Job 26,5
3 Hvilket råd du har gitt til den uten visdom!
Hvilken overflod av innsikt du har vist!
4 Hvem talte du til med disse ordene?
Og hvis ånd har talt gjennom deg?
"Åndene til de avdøde skjelver
under vannene og deres innbyggere.
6 Dødsriket er blottlagt for Ham;
Abaddon er avdekket.
7 Han strekker ut de nordlige himler over tomrommet
og henger jorden på intet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
- OTB
- "Åndene til de avdøde skjelver
under vannene og deres innbyggere. - B1930
- Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
- BSB
- The dead tremble— those beneath the waters and those who dwell in them.
- KJV
- Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
- WEB
- “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them.
- ASV
- They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.
- DARBY
- The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;
- BLB
- The dead are writhing, underneath the waters and those inhabiting them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 88,10
Vil du gjøre underverk for de døde?
Les i sammenheng
Eller vil de avdøde ånder stå opp og prise deg?
Sela1. Mosebok 6,4
Kjempene var på jorden i de dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem. Dette var de mektige menn av gammel tid, menn av ry.
Les i sammenhengJob 41,1–34
«Kan du dra Leviatan opp med en fiskekrok,
Les i sammenheng
Og holde hans tunge nede med et snøre?Esekiel 29,3–5
Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
Les i sammenheng
“Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
du store monster som ligger midt i dine elver.
Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’Salmene 104,25–26
Dette er havet, stort og vidt,
Les i sammenheng
Der det vrimler av utallige skapninger,
Både små og store vesener.