Salmene 72,18
16 Måtte det være overflod av korn på jorden, selv på fjelltoppene;
Dens frukt vil vaie som Libanons sedrer;
Og måtte de fra byen blomstre som jordens vegetasjon.
17 Måtte hans navn vare evig;
Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.
Lovet være Herren Gud, Israels Gud,
Som alene gjør under.
19 Og lovet være hans herlige navn for evig;
Og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet.
Amen og Amen.
20 Davids, Isais sønns, bønner er avsluttet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lovet være Gud Herren, Israels Gud, han, den eneste som gjør undergjerninger!
- OTB
- Lovet være Herren Gud, Israels Gud,
Som alene gjør under. - B1930
- Lovet være Gud Herren, Israels Gud, han, den eneste som gjør undergjerninger!
- BSB
- Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
- KJV
- Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
- WEB
- Praise be to the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
- ASV
- Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:
- DARBY
- Blessed be Jehovah Elohim, the God of Israel, who alone doeth wondrous things!
- BLB
- Blessed [be] YHWH God, the God of Israel, the One doing marvelous deeds—Him alone!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 41,13
Velsignet være Herren, Israels Gud,
Les i sammenheng
Fra evighet til evighet.
Amen og Amen.Salmene 106,48
Lovet være Herren, Israels Gud,
Les i sammenheng
fra evighet til evighet.
Og alt folket skal si: "Amen."
Lov Herren!1. Krønikebok 29,10
Så lovet David Herren i nærvær av hele forsamlingen;
Les i sammenheng
og David sa:
“Velsignet er Du, Herre, Israels Gud, vår far,
for evig og alltid.2. Mosebok 15,11
Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?
Les i sammenhengSalmene 86,10
For du er stor, og du gjør underfulle gjerninger;
Les i sammenheng
Du alene er Gud.Salmene 136,4
Han som alene gjør store under,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.Salmene 77,14
Du er Gud som gjør under;
Les i sammenheng
Du har åpenbart Din styrke blant folkene.Salmene 68,35
Gud, Du er fryktinngytende fra Din helligdom.
Les i sammenheng
Israels Gud selv gir styrke og kraft til folket.
Velsignet være Gud!