Job 34,28

²⁶ Han slår dem for deres ondskap
på et offentlig sted,

²⁷ fordi de vendte seg bort fra å følge Ham
og hadde ingen respekt for noen av Hans veier.

De fikk de fattiges rop til å komme foran Ham,
slik at Han hørte de lidendes rop.

²⁹ Når Han forblir stille, hvem kan fordømme Ham?
Hvis Han skjuler sitt ansikt, hvem kan se Ham?
Han er over både nasjon og individ likt,

³⁰ for å forhindre at de gudløse styrer
og legger snarer for folket.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for at de skulle la de fattiges skrik komme for ham, for at han skulle høre de undertryktes rop.
OTB: De fikk de fattiges rop til å komme foran Ham,
slik at Han hørte de lidendes rop.
B1930: forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.

BSB: They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.
KJV: So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
WEB: so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.
ASV: So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.
DARBY: So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
BLB: They caused the cry of the poor to cause to come before Him—and He heard the cry of the afflicted.

Jakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,7
Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Les i sammenheng
Job 35,9
“Folk roper under vekten av undertrykkelse;
de søker lindring fra de mektiges makt.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,9
Og nå, se, israelittenes klagerop har nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
Les i sammenheng
Salmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."
Les i sammenheng
Job 29,12–13
Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.
Les i sammenheng
2. Mosebok 22,23–27
Hvis du undertrykker dem og de roper til meg, vil jeg absolutt høre deres rop;
Les i sammenheng
Job 22,9–10
Du har sendt enker bort tomhendte,
og styrken til de farløse er blitt knust.
Les i sammenheng