Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 33,3

RettskaffenhetSannhet og ærlighet

1 “Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
gi akt på alle mine ord.

2 Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale.

Mine ord kommer fra hjertets integritet;
mine lepper uttrykker kunnskap oppriktig.

4 Guds Ånd har skapt meg;
Den Allmektiges pust gir meg liv.

5 Svar meg hvis du kan;
gjør deg klar og ta din stand.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ærlige og oppriktige er mine ord, og hva jeg vet, skal mine lepper uttale likefrem.
OTB
Mine ord kommer fra hjertets integritet;
mine lepper uttrykker kunnskap oppriktig.
B1930
Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem.
BSB
My words are from an upright heart, and my lips speak sincerely what I know.
KJV
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
WEB
My words will utter the uprightness of my heart. That which my lips know they will speak sincerely.
ASV
My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
DARBY
My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely.
BLB
From the straightness of my heart [are] my words, and my lips, being pure, speak knowledge.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser