Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27,4

RettskaffenhetSannhet og ærlighetOrd og tale

2 "Så sant Gud lever, han som har nektet meg rett,
Og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,

3 Så lenge jeg har liv i meg,
Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,

Mine lepper skal ikke tale falskhet,
Og min tunge skal ikke uttale svik.

5 Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.

6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke la den gli.
Mitt hjerte anklager meg ikke for noen av mine dager.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mine lepper taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik.
OTB
Mine lepper skal ikke tale falskhet,
Og min tunge skal ikke uttale svik.
B1930
Mine leber taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik.
BSB
my lips will not speak wickedness, and my tongue will not utter deceit.
KJV
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
WEB
surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.
ASV
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
DARBY
My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit!
BLB
my lips will not speak wickedness, and my tongue will not utter deceit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser