Job 36,3

¹ Elihu fortsatte å tale og sa:

² "Bær over med meg litt lenger,
så vil jeg demonstrere at det er mer å si på Guds vegne.

Jeg vil hente fram min kunnskap fra det fjerne
og tilskrive rettferdighet til min Skaper.

⁴ Vær trygg, mine ord er ikke falske;
en som er fullkommen i kunnskap er med deg.

⁵ Se, Gud er mektig og avviser ingen;
Han er mektig i styrke og forståelse.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.
OTB: Jeg vil hente fram min kunnskap fra det fjerne
og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
B1930: Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.

BSB: I get my knowledge from afar, and I will ascribe justice to my Maker.
KJV: I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
WEB: I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
ASV: I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
DARBY: I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Creator.
BLB: I will lift up my knowledge from afar, and to my Maker I will ascribe righteousness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenheng
Jakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenheng
Salmene 145,17
Herren er rettferdig i alle sine veier,
og nådig i alle sine gjerninger.
Les i sammenheng
Job 8,3
Forvrenger Gud rettferdighet?
Eller vrir Den Allmektige det som er rett?
Les i sammenheng
Daniel 9,14
Derfor har Herren holdt ulykken i beredskap og brakt den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger, men vi har ikke adlydt Hans stemme.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenheng
Daniel 9,7
“Rettferdighet tilhører Deg, Herre, men til oss tilhører åpen skam, slik det er i dag—til folket i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor Du har drevet dem, på grunn av deres troløshet mot Deg.
Les i sammenheng
Job 32,8
Men det er ånden i et menneske,
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.
Les i sammenheng