1. Tessalonikerbrev 2,3
1 For dere selv vet, brødre og søstre, at vår mottakelse blant dere ikke var uten resultat.
2 Men etter at vi allerede hadde møtt lidelse og mishandling i Filippi, som dere vet, fant vi mot i vår Gud til å dele med dere Guds evangelium til tross for mye motstand.
For vår formaning kommer ikke fra feil eller urenhet eller gjennom bedrag;
4 men akkurat som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, som gransker våre hjerter.
5 For vi kom aldri med smigrende tale, som dere vet, heller ikke med et motiv for grådighet—Gud er vårt vitne—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For vår forkynnelse kommer ikke av villfarelse eller av urenhet eller med svik;
- OTB
- For vår formaning kommer ikke fra feil eller urenhet eller gjennom bedrag;
- B1930
- For vår forkynnelse kommer ikke av villfarelse eller av urenhet eller med svik;
- BSB
- For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
- KJV
- For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
- WEB
- For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
- ASV
- For our exhortation [is] not of error, nor of uncleanness, nor in guile:
- DARBY
- For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;
- BLB
- For our exhortation [was] not out of deceit, nor out of impurity, nor in trickery;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 2,17
For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,2
Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,7
For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,5–6
For vi kom aldri med smigrende tale, som dere vet, heller ikke med et motiv for grådighet—Gud er vårt vitne—
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,16–18
Likevel, jeg belastet dere ikke selv; men likevel, ved å være listig, fanget jeg dere med list.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,2
Åpne hjertene deres for oss. Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, og ikke utnyttet noen.
Les i sammenheng2. Peter 1,16
For vi fulgte ikke kløktig utformede historier da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til Hans majestet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,5
For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
Les i sammenheng