Salmene 119,67
65 Du har gjort vel mot din tjener, Herre,
Etter ditt ord.
66 Lær meg god dømmekraft og kunnskap,
For jeg stoler på dine bud.
Før jeg ble plaget, gikk jeg vill,
Men nå holder jeg alltid ditt ord.
68 Du er god og gjør det som er rett;
Lær meg dine forskrifter.
69 De stolte har smidd en løgn mot meg;
Av hele mitt hjerte vil jeg holde dine påbud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Før jeg ble ydmyket, fór jeg vill; men nå holder jeg ditt ord.
- OTB
- Før jeg ble plaget, gikk jeg vill,
Men nå holder jeg alltid ditt ord. - B1930
- Før jeg blev ydmyket, fór jeg vill; men nu holder jeg ditt ord.
- BSB
- Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.
- KJV
- Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
- WEB
- Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.
- ASV
- Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.
- DARBY
- Before I was afflicted I went astray, but now I keep thy word.
- BLB
- Before I was afflicted, I was going astray; and now I have kept Your word.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 31,18–19
"Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"
Les i sammenhengSalmene 119,71
Det er til nytte for meg at jeg opplevde vanskeligheter,
Les i sammenheng
Så jeg kan lære dine forskrifter.Hosea 5,15–6,1
Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted
Les i sammenheng
Inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt;
I sin nød vil de ivrig søke meg.Salmene 119,75
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige,
Les i sammenheng
Og at du har latt meg møte prøvelser i trofasthet.Salmene 119,176
Jeg har vandret omkring som et bortkommet får; søk din tjener,
Les i sammenheng
For jeg glemmer ikke dine bud.Hebreerne 12,5–11
Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Les i sammenheng
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,Åpenbaringen 3,10
Fordi du har holdt fast på mitt bud om å holde ut, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
Les i sammenhengHosea 2,6–7
Derfor vil jeg blokkere hennes vei med torner og mure henne inne så hun ikke kan finne sin vei.
Les i sammenheng