Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 8,5

Foreldre og barnPrøvelser og motgangGuds kjærlighet

3 Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.

4 Dine klær ble ikke utslitt, og dine føtter hovnet ikke opp i disse førti årene.

Forstå da i ditt hjerte at Herren din Gud tukter deg slik en mann tukter sin sønn.

6 Derfor, hold Herrens din Guds bud, for å vandre på Hans veier og frykte Ham.

7 For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vannårer, som flyter fram i daler og på høyder;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så forstå da i ditt hjerte at slik som en mann opptukter sin sønn, slik opptuktet Herren din Gud deg,
OTB
Forstå da i ditt hjerte at Herren din Gud tukter deg slik en mann tukter sin sønn.
B1930
Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig,
BSB
So know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
KJV
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
WEB
You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
ASV
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
DARBY
And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee;
BLB
And you shall know in your heart that as a man disciplines his son, YHWH your God disciplines you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser