Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 16,27

25 Rundt midnatt var Paulus og Silas i bønn og sang salmer til Gud, mens de andre fangene lyttet til dem.

26 Plutselig var det et stort jordskjelv, slik at fengselets grunnvoller ble rystet; straks ble alle dørene åpnet, og alles lenker ble løsnet.

Da fangevokteren våknet og så fengselsdørene åpne, trakk han sitt sverd og var i ferd med å drepe seg selv, i troen på at fangene hadde rømt.

28 Men Paulus ropte med høy røst: "Gjør deg selv ikke noe ondt, for vi er alle her!"

29 Fangevokteren kalte på lys, skyndte seg inn, og skjelvende av frykt falt han ned foran Paulus og Silas.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fangevokteren fór da opp av søvne, og da han så fengslets dører åpne, dro han et sverd og ville drepe seg, fordi han trodde at fangene var rømt.
OTB
Da fangevokteren våknet og så fengselsdørene åpne, trakk han sitt sverd og var i ferd med å drepe seg selv, i troen på at fangene hadde rømt.
B1930
Fangevokteren fór da op av søvne, og da han så fengslets dører åpne, drog han et sverd og vilde drepe sig, fordi han trodde at fangene var rømt.
BSB
When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.
KJV
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
WEB
The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
ASV
And the jailor, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
DARBY
And the jailor being awakened out of his sleep, and seeing the doors of the prison opened, having drawn a sword was going to kill himself, thinking the prisoners had fled.
BLB
And the jailer, having been awoken and having seen the doors of the prison open, having drawn his sword, was about to kill himself, supposing the prisoners to have escaped.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 12,19

    Da Herodes hadde lett etter ham og ikke fant ham, forhørte han vaktene og beordret deres henrettelse. Så dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,5

    Judas kastet sølvet inn i templet og gikk bort. Han gikk deretter bort og hengte seg.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 16,18

    Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i borgen i kongens hus, og satte fyr på kongens hus rundt seg, og omkom,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 17,23

    Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 31,4–5

    Da sa Saul til våpenbæreren sin, “Trekk sverdet ditt og stikk meg med det, ellers vil disse uomskårne mennene komme og stikke meg og mishandle meg.” Men våpenbæreren hans ville ikke, fordi han var veldig redd. Så Saul tok sverdet og kastet seg på det.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,54

    Hastig ropte han til sin unge våpenbærer og sa: "Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke kan si, 'En kvinne drepte ham.'" Så stakk den unge mannen ham, og han døde.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 16,23–24

    Etter å ha påført dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og befalte fangevokteren å vokte dem nøye.

    Les i sammenheng