Job 15,22
20 Den onde personen lider pine alle sine dager,
og årene reservert for de hensynsløse er begrenset.
21 Skremmende lyder fyller hans ører;
når han er i fred, angriper røvere ham.
Han forventer ikke frihet fra mørket;
han er merket for sverdet.
23 Han vandrer etter mat og sier: 'Hvor er det?'
Han vet at mørkets dag er nær.
24 Nød og angst skremmer ham;
de overmanner ham som en konge klar for kamp,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han tror ikke han skal komme tilbake fra mørket, og han er utsett til å falle for sverdet.
- OTB
- Han forventer ikke frihet fra mørket;
han er merket for sverdet. - B1930
- Han tror ikke han skal komme tilbake fra mørket, og han er utsett til å falle for sverdet.
- BSB
- He despairs of his return from darkness; he is marked for the sword.
- KJV
- He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
- WEB
- He doesn’t believe that he will return out of darkness. He is waited for by the sword.
- ASV
- He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
- DARBY
- He believeth not that he shall return out of darkness, and he is singled out for the sword.
- BLB
- He is not sure to return from darkness, and he [is] watched over unto the sword.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 20,24–25
Selv om han flykter fra et jernvåpen,
Les i sammenheng
vil en bronsetippet pil treffe ham.Job 27,14
Selv om hans barn er mange, er de bestemt for sverdet;
Les i sammenheng
Og hans etterkommere vil ikke ha nok brød.Jesaja 8,21–22
De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.
Les i sammenhengMatteus 27,5
Judas kastet sølvet inn i templet og gikk bort. Han gikk deretter bort og hengte seg.
Les i sammenhengJob 19,29
så vær forsiktige med sverdet for deres egen del,
Les i sammenheng
for vrede bringer sverdets konsekvenser,
slik at dere kan forstå at det finnes dom.»Job 9,16
Hvis jeg ropte og Han svarte meg,
Les i sammenheng
ville jeg ikke tro at Han var oppmerksom på min stemme.Job 6,11
Hva styrke har jeg, at jeg skulle håpe?
Les i sammenheng
Hva er min ende, at jeg skulle være tålmodig?2. Kongebok 6,33
Mens han fortsatt talte med dem, se, kom budbringeren ned til ham og sa, "Se, dette onde er fra Herren; hvorfor skulle jeg vente på Herren lenger?"
Les i sammenheng