Job 33,12

¹⁰ Likevel finner Han anledninger mot meg;
Han betrakter meg som sin motstander.

¹¹ Han setter mine føtter i lenker;
Han vokter alle mine stier.’

“Men jeg sier til deg, i dette har du ikke rett,
for Gud er større enn noe menneske.

¹³ Hvorfor strider du med Ham,
og sier at Han ikke svarer noen av dine ord?

¹⁴ For Gud taler—nå på én måte,
nå på en annen—men ingen legger merke til det.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nei, i dette har du ikke rett, svarer jeg deg; Gud er jo større enn et menneske.
OTB: “Men jeg sier til deg, i dette har du ikke rett,
for Gud er større enn noe menneske.
B1930: Nei, i dette har du ikke rett, svarer jeg dig; Gud er jo større enn et menneske.

BSB: Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man.
KJV: Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
WEB: “Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
ASV: Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
DARBY: Behold, I will answer thee in this, thou art not right; for God is greater than man.
BLB: Behold, [in] this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.

Job 36,5
Se, Gud er mektig og avviser ingen;
Han er mektig i styrke og forståelse.
Les i sammenheng
Esekiel 18,25
"Likevel sier dere, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør nå, Israels hus: Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?
Les i sammenheng
Job 35,2
“Anser du dette for å være rettferdig?
Du hevder: ‘Min rettferdighet overgår Guds.’
Les i sammenheng
Job 32,17
Jeg vil også si mitt;
jeg vil også dele mine tanker.
Les i sammenheng
Job 34,17–19
Kan den som hater rettferdighet styre?
Vil du fordømme den rettferdige og mektige?
Les i sammenheng
Job 26,14
Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"
Les i sammenheng
Job 40,8–9
Vil du virkelig oppheve min dom?
Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Les i sammenheng
Job 35,4
Jeg skal svare deg
og dine følgesvenner.
Les i sammenheng