Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 35,2

1 Så fortsatte Elihu og talte:

“Anser du dette for å være rettferdig?
Du hevder: ‘Min rettferdighet overgår Guds.’

3 For du spør: ‘Hva gagn har jeg av det?
Hva vinner jeg mer enn om jeg hadde syndet?’

4 Jeg skal svare deg
og dine følgesvenner.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud,
OTB
“Anser du dette for å være rettferdig?
Du hevder: ‘Min rettferdighet overgår Guds.’
B1930
Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud,
BSB
“Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’
KJV
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God’s?
WEB
“Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’
ASV
Thinkest thou this to be [thy] right, [Or] sayest thou, My righteousness is more than God`s,
DARBY
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
BLB
“This do you reckon to be justice? You say, ‘I am righteous above God.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser