Job 35,4
2 “Anser du dette for å være rettferdig?
Du hevder: ‘Min rettferdighet overgår Guds.’
3 For du spør: ‘Hva gagn har jeg av det?
Hva vinner jeg mer enn om jeg hadde syndet?’
Jeg skal svare deg
og dine følgesvenner.
5 Se opp til himmelen og se;
se på skyene, de er langt over deg.
6 Hvis du synder, hvilken virkning har det på Ham?
Hvis dine overtredelser er mange, hvordan påvirker de Ham?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil gi deg svar, og dine venner med deg.
- OTB
- Jeg skal svare deg
og dine følgesvenner. - B1930
- Jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.
- BSB
- I will reply to you and to your friends as well.
- KJV
- I will answer thee, and thy companions with thee.
- WEB
- I will answer you, and your companions with you.
- ASV
- I will answer thee, And thy companions with thee.
- DARBY
- I will reply to thee in words, and to thy companions with thee.
- BLB
- I will return to you the words, and [to] your friends with you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 34,8
som omgås ugjerningsmenn
Les i sammenheng
og vandrer med de onde?Ordspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Les i sammenheng