Esekiel 18,25
23 Har jeg noen glede i den ugudeliges død," sier Herren Gud, "heller enn at han skulle vende om fra sine veier og leve?
24 "Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.
"Likevel sier dere, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør nå, Israels hus: Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?
26 Når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning, skal han dø for det; for den misgjerningen han har begått skal han dø.
27 Når en ugudelig person vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, skal han redde sitt liv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere sier: Herrens vei er ikke rett. Hør, du Israels hus! Er ikke min vei rett? Er det ikke deres veier som ikke er rette?
- OTB
- "Likevel sier dere, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør nå, Israels hus: Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?
- B1930
- Og I sier: Herrens vei er ikke rett. Hør, du Israels hus! Er ikke min vei rett? Er det ikke eders veier som ikke er rette?
- BSB
- Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ Hear now, O house of Israel: Is it My way that is unjust? Is it not your ways that are unjust?
- KJV
- Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?
- WEB
- “Yet you say, ‘The way of the Lord is not equal.’ Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Aren’t your ways unequal?
- ASV
- Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel: Is not my way equal? are not your ways unequal?
- DARBY
- And ye say, The way of the Lord is not equal. Hear then, house of Israel. Is not my way equal? are not your ways unequal?
- BLB
- And you⁺ have said, ‘The way of the Lord is not just.’ Hear now, O house of Israel: Is it My way [that] is not just? Is it not your⁺ ways [that] are not just?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 33,17
"Men dine medborgere hevder: 'Herrens vei er ikke rett,' når det er deres egen vei som ikke er rett.
Les i sammenhengMalaki 3,13–15
"Dine ord har vært sterke mot meg," sier Herren. "Likevel sier dere: 'Hva har vi talt så mye mot deg?'
Les i sammenhengMalaki 2,17
Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere, «Hvordan har vi trettet ham?» Ved å si, «Alle som gjør ondt er gode i Herrens øyne, og han er fornøyd med dem,» eller, «Hvor er rettferdighetens Gud?»
Les i sammenhengEsekiel 33,20
Likevel sier dere: 'Herrens vei er ikke rett.' Jeg vil dømme hver av dere etter deres egne veier, Israels hus."
Les i sammenheng1. Mosebok 18,25
Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
Les i sammenhengSefanja 3,5
Herren er rettferdig i hennes midte;
Les i sammenheng
Han gjør ingen urett.
Hver morgen bringer Han sin rettferdighet fram i lyset;
Han svikter ikke.
Men den urettferdige kjenner ingen skam.Jeremia 12,1
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Les i sammenhengEsekiel 18,29
Likevel sier Israels hus, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør, Israels hus, Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?
Les i sammenheng