Job 32,17
15 De er forvirret og har sluttet å svare;
ordene har forlatt dem.
16 Skal jeg vente, nå som de er tause,
nå som de står uten svar?
Jeg vil også si mitt;
jeg vil også dele mine tanker.
18 For jeg er fylt med ord,
og ånden i meg driver meg til å tale.
19 Inni meg er jeg som vin uten ventil,
som nye vinskinssekker klare til å briste.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også jeg vil nå svare for min del; også jeg vil uttale hva jeg vet.
- OTB
- Jeg vil også si mitt;
jeg vil også dele mine tanker. - B1930
- Også jeg vil nu svare for min del; også jeg vil uttale hvad jeg vet.
- BSB
- I too will answer; yes, I will declare what I know.
- KJV
- I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
- WEB
- I also will answer my part, and I also will show my opinion.
- ASV
- I also will answer my part, I also will show mine opinion.
- DARBY
- I will answer, I also in my turn, I also will shew what I know:
- BLB
- I will answer—even I—my portion; I will show my knowledge—even I.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 33,12
“Men jeg sier til deg, i dette har du ikke rett,
Les i sammenheng
for Gud er større enn noe menneske.Job 32,10
Derfor sier jeg: ‘Hør meg ut;
Les i sammenheng
jeg vil også dele det jeg vet.’Job 35,3–4
For du spør: ‘Hva gagn har jeg av det?
Les i sammenheng
Hva vinner jeg mer enn om jeg hadde syndet?’