Job 32,21
19 Inni meg er jeg som vin uten ventil,
som nye vinskinssekker klare til å briste.
20 Jeg må tale for å finne lettelse;
jeg må åpne mine lepper og svare.
Jeg vil ikke vise partiskhet,
heller ikke smigre noen mann.
22 For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre;
hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil ikke ta parti for noen, og jeg vil ikke smigre for noe menneske;
- OTB
- Jeg vil ikke vise partiskhet,
heller ikke smigre noen mann. - B1930
- Jeg vil ikke ta parti for nogen, og jeg vil ikke smigre for noget menneske;
- BSB
- I will be partial to no one, nor will I flatter any man.
- KJV
- Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.
- WEB
- Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.
- ASV
- Let me not, I pray you, respect any man`s person; Neither will I give flattering titles unto any man.
- DARBY
- Let me not, I pray you, accept any man's person; neither will I give flattery to man.
- BLB
- Do not, please, let me lift up the face of a man; and do not let me give a title to man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Les i sammenhengJob 13,8
Vil dere vise favorisering for Ham?
Les i sammenheng
Vil dere argumentere for Gud?2. Samuelsbok 14,20
Din tjener Joab har gjort dette for å bringe om denne forandringen i situasjonen. Men min herre er klok, som Guds engels visdom, til å vite alt som er på jorden.”
Les i sammenheng5. Mosebok 1,17
Vis ikke partiskhet i dommen; hør både små og store likt. Frykt ingen, for dommen er Guds. Ta enhver sak som er for vanskelig for dere til meg, og jeg vil høre den.'
Les i sammenheng5. Mosebok 16,19
Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
Les i sammenhengJob 13,10
Han vil sikkert korrigere dere
Les i sammenheng
Hvis dere i hemmelighet viser favorisering.Matteus 22,16
De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,22–23
Folket ropte: "Dette er en guds røst, ikke et menneskes."
Les i sammenheng