5. Mosebok 16,19

Rettferdighet Rettskaffenhet Penger og rikdom

¹⁷ Hver av dere må bringe en gave i samsvar med måten Herren din Gud har velsignet deg.

¹⁸ Utnevn dommere og embetsmenn for hver av dine stammer i hver by Herren din Gud gir deg, og de skal dømme folket med rettferdig dom.

Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.

²⁰ Forfølg rettferdighet, og bare rettferdighet, så du kan leve og eie landet Herren din Gud gir deg.

²¹ Ikke plant en Asjera-pæl av noe slags tre ved siden av Herrens din Guds alter, som du skal lage for deg selv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke bøye retten, du skal ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot gaver; for gaven blinder vismenns øyne og forvender de rettferdiges sak.
OTB: Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
B1930: Du skal ikke bøie retten, du skal ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot gaver; for gaven blinder vismenns øine og forvender de rettferdiges sak.

BSB: Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
KJV: Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
WEB: You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.
ASV: Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
DARBY: Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a bribe; for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
BLB: You shall not twist justice; you shall not show partiality nor take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,2
"Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal heller ikke vitne i en rettssak for å forvrenge rettferdighet ved å stå på mengdens side.
Les i sammenheng
Ordspråkene 17,23
En ond person tar imot bestikkelse i hemmelighet for å forvrenge rettens gang.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,17
Ikke forvri rettferdigheten som tilkommer den fremmede eller den farløse, og ikke ta en enkes kappe som pant.
Les i sammenheng
Habakkuk 1,4
Derfor er loven uten kraft,
og rettferdighet kommer aldri fram.
De ugudelige omringer de rettferdige,
så rettferdigheten blir forvrengt.
Les i sammenheng
5. Mosebok 10,17
For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
Les i sammenheng
Jesaja 1,17
Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, rett den undertrykte; forsvar de farløse, tal de enkes sak.
Les i sammenheng
Forkynneren 7,7
Undertrykkelse kan få en vis person til å handle tåpelig, og en bestikkelse forderver hjertet.
Les i sammenheng