Job 13,8
6 Vennligst hør min bønn,
Og lytt til argumentene fra mine lepper.
7 Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Og tale bedragersk for Ham?
Vil dere vise favorisering for Ham?
Vil dere argumentere for Gud?
9 Vil det gå dere vel når Han gransker dere?
Eller vil dere villede Ham som man villeder en mann?
10 Han vil sikkert korrigere dere
Hvis dere i hemmelighet viser favorisering.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vil dere ta hans parti, eller vil dere være sakførere for Gud?
- OTB
- Vil dere vise favorisering for Ham?
Vil dere argumentere for Gud? - B1930
- Vil I ta hans parti, eller vil I være sakførere for Gud?
- BSB
- Would you show Him partiality or argue in His defense?
- KJV
- Will ye accept his person? will ye contend for God?
- WEB
- Will you show partiality to him? Will you contend for God?
- ASV
- Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?
- DARBY
- Will ye accept his person? will ye contend for God?
- BLB
- Will you⁺ lift His face, or will you⁺ contend for God?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 24,23
Dette er også ord av de vise: Å vise partiskhet i dom er ikke godt.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,2–3
"Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal heller ikke vitne i en rettssak for å forvrenge rettferdighet ved å stå på mengdens side.
Les i sammenhengJob 32,21
Jeg vil ikke vise partiskhet,
Les i sammenheng
heller ikke smigre noen mann.Malaki 2,9
«Så jeg har gjort dere foraktet og ydmyket for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i lovsaker.»
Les i sammenhengJob 34,19
som ikke viser partiskhet overfor fyrster
Les i sammenheng
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Les i sammenheng