Job 32,2

Sammenlign

ÅB

Da ble Elihus vrede tent opp - han stammet fra Bus[^1] og var sønn av Barak'el, av Rams slekt. Mot Job ble hans vrede tent opp, fordi han holdt seg selv for å være rettferdig for Gud,

OTB

Men Elihu, sønn av Barakel fra Bus, av Rams slekt, ble harm på Job fordi han rettferdiggjorde seg selv fremfor Gud.

B1930

Da optendtes Elihus vrede - han stammet fra Bus og var sønn av Barak'el, av Rams ætt. Mot Job optendtes hans vrede, fordi han holdt sig selv for å være rettferdig for Gud, / < 1MO 22, 21.>

BSB

This kindled the anger of Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. He burned with anger against Job for justifying himself rather than God,

KJV

Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

WEB

Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.

ASV

Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

DARBY

Then was kindled the anger of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram: against Job was his anger kindled, because he justified himself rather than God;

BLB

But the anger of Elihu son of Barachel, the Buzite from the family of Ram, was kindled; his anger was kindled against Job, upon his justifying himself rather than God.

Kryssreferanser