Job 27,2

¹ Så tok Job igjen til orde og sa:

"Så sant Gud lever, han som har nektet meg rett,
Og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,

³ Så lenge jeg har liv i meg,
Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,

⁴ Mine lepper skal ikke tale falskhet,
Og min tunge skal ikke uttale svik.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sant Gud lever, som har tatt min rett fra meg, den Allmektige, som har voldt meg bitter sorg
OTB: "Så sant Gud lever, han som har nektet meg rett,
Og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,
B1930: Så sant Gud lever, som har tatt min rett fra mig, den Allmektige, som har voldt mig bitter sorg

BSB: “As surely as God lives, who has deprived me of justice— the Almighty, who has embittered my soul—
KJV: As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
WEB: “As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter
ASV: As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
DARBY: [As] God liveth, who hath taken away my right, and the Almighty, who hath embittered my soul,
BLB: “[As] God lives, [who] has turned aside my justice, and Shaddai [who] has embittered my soul—

Job 34,5
For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
men Gud har nektet meg rettferdighet.
Les i sammenheng
2. Kongebok 4,27
Da hun kom til Guds mann på høyden, grep hun om føttene hans. Og Gehasi kom opp for å skyve henne bort, men Guds mann sa, "La henne være, for hennes sjel er i nød; og Herren har skjult det for meg og har ikke informert meg."
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,21
Likevel, så sant Jeg lever og Herrens herlighet fyller hele jorden,
Les i sammenheng
1. Kongebok 18,15
Men Elia sa: "Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, for hans åsyn jeg står, jeg vil visselig vise meg for ham i dag."
Les i sammenheng
Jesaja 40,27
Hvorfor klager du, Jakob? Hvorfor sier du, Israel, "Min vei er skjult for Herren; min sak er oversett av min Gud"?
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 20,21
Da skal jeg sende gutten og si: 'Gå, finn pilene.' Hvis jeg spesifikt sier til gutten: 'Se, pilene er på denne siden av deg; hent dem,' så kom ut, for det er trygghet for deg og ingen skade, så sant Herren lever.
Les i sammenheng
Job 9,18
Han ville ikke la meg få puste,
men ville fylle meg med bitterhet.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 25,26
Nå da, min herre, så sant Herren lever og så sant du lever, siden Herren har holdt deg fra å utgyte blod, og fra å hevne deg med din egen hånd, måtte dine fiender og de som søker skade mot min herre være som Nabal.
Les i sammenheng