Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 16,5

Penger og rikdomFristelse

3 Samson lå til midnatt, og så sto han opp og grep dørene til byporten sammen med de to stolpene, og rev dem løs, bjelke og alt. Han la dem på skuldrene og bar dem til toppen av høyden som vender mot Hebron.

4 Noe senere ble han forelsket i en kvinne i Sorekdalen som hette Delila.

Lederne av filisterne nærmet seg henne og sa: "Lokke ham til å avsløre kilden til hans store styrke og hvordan vi kan overmanne ham, så vi kan binde ham og underkue ham. Hver av oss vil gi deg elleve hundre sølvstykker."

6 Delila spurte Samson, "Vær så snill å fortelle meg hemmeligheten til din store styrke og hvordan du kan bindes og underkues."

7 Samson fortalte henne, "Hvis noen binder meg med syv friske buestrenger som ikke har blitt tørket, vil jeg bli like svak som enhver annen mann."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kom filistrenes høvdinger opp til henne og sa til henne: Lokk ham til å si deg hvori hans store styrke ligger, og hvordan vi kan rå med ham og binde ham, så vi får bukt med ham! Så vil vi gi deg hver elleve hundre[^1] sekel sølv.
OTB
Lederne av filisterne nærmet seg henne og sa: "Lokke ham til å avsløre kilden til hans store styrke og hvordan vi kan overmanne ham, så vi kan binde ham og underkue ham. Hver av oss vil gi deg elleve hundre sølvstykker."
B1930
Da kom filistrenes høvdinger op til henne og sa til henne: Lokk ham til å si dig hvori hans store styrke ligger, og hvorledes vi kan rå med ham og binde ham, så vi får bukt med ham! Så vil vi gi dig hver elleve hundre sekel sølv. / < d.e. over tusen.>
BSB
The lords of the Philistines went to her and said, “Entice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.”
KJV
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.
WEB
The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”
ASV
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred [pieces] of silver.
DARBY
And the lords of the Philistines came up to her, and said to her, Persuade him, and see in what his great strength is, and with what we may prevail against him, that we may bind him to overpower him; and we will each give thee eleven hundred silver-pieces.
BLB
And the lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him and find out in what [is] his great power, and by what we may overpower him, that we may bind him to afflict him. And we will give to you, each man, a thousand and a hundred [shekels] of silver.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 13,3

    fra Sihor, som er øst for Egypt, til området Ekron i nord, som regnes som kanaaneisk; de fem herskerne over filisterne: gazittene, ashdodittene, ashkelonittene, gittittene, ekronittene; og avvittene

    Les i sammenheng

  • Dommerne 14,15

    På den fjerde dagen sa de til Samsons kone: "Lokke mannen din til å forklare gåten for oss, ellers vil vi brenne deg og din fars husstand til døde. Inviterte du oss hit for å gjøre oss fattige?"

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,9–10

    Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,15–18

    Vet dere ikke at kroppene deres er lemmer av Kristus? Skal jeg da ta Kristi lemmer og forene dem med en prostituert? Slett ikke!

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 5,3–11

    For en utro kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje;

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 7,21–27

    Med sine mange overtalelser lokker hun ham; med sine glatte lepper forfører hun ham.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 2,16–19

    For å redde deg fra den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 29,6

    Da kalte Akisj David til seg og sa til ham, «Så sant Herren lever, du har vært ærlig, og det er godt i mine øyne at du går ut og kommer inn med meg i hæren, for jeg har ikke funnet noe ondt hos deg fra den dagen du kom til meg til denne dag. Likevel er du ikke til behag for høvdingene.

    Les i sammenheng