Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 7,4

Synd

2 Og de tenker ikke i sine hjerter
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.

3 Gjennom deres ondskap gleder de kongen,
Og embetsmennene gleder seg over deres bedrag.

De er alle ekteskapsbrytere,
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.

5 På vår konges dag ble embetsmennene syke av vinens hete;
Han rakte ut hånden til spottere,

6 For deres hjerter er som en ovn
Når de nærmer seg sin planlegging;
Deres vrede ulmer hele natten,
Om morgenen brenner den som en flammende ild.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle sammen er de horkarler; de ligner en ovn som opphetes av bakeren; han holder bare opp med å ilde fra deigen eltes til den er syret.
OTB
De er alle ekteskapsbrytere,
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.
B1930
Alle sammen er de horkarler; de ligner en ovn som ophetes av bakeren; han holder bare op med å ilde fra deigen eltes til den er syret.
BSB
They are all adulterers, like an oven heated by a baker who needs not stoke the fire from the kneading to the rising of the dough.
KJV
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
WEB
They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.
ASV
They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir [the fire], from the kneading of the dough, until it be leavened.
DARBY
They all practise adultery, as an oven heated by the baker: he ceaseth from stirring [the fire] after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
BLB
They are all adulterers, like an oven heated by a baker, who ceases stirring [the fire] after kneading the dough until it [is] leavened.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 9,2

    Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,4

    Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,7–8

    “Hvorfor skulle jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt Meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg sørget for dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg til skjøgenes hus.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,2

    Det er forbannelse, svik, mord, tyveri og ekteskapsbrudd; de tyr til vold, og blod følger blod.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7,6–7

    For deres hjerter er som en ovn
    Når de nærmer seg sin planlegging;
    Deres vrede ulmer hele natten,
    Om morgenen brenner den som en flammende ild.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,12

    Mitt folk spør sitt tre om råd, og deres spådomsstav gir dem svar; en ånd av utroskap har ført dem vill, og de har vært utro mot sin Gud.

    Les i sammenheng