Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 13,26

Salomo
FristelseEkteskapLovsang og tilbedelse

24 Halvparten av deres barn snakket språket fra Asjdod eller språket til et av de andre folkene, og var ikke flytende i Judas språk.

25 Så jeg refset dem og kalte forbannelser over dem. Jeg slo noen av mennene og rev ut håret deres. Jeg fikk dem til å avlegge en ed i Guds navn og sa: "Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner, eller ta deres døtre til deres sønner eller til dere selv.

Syndet ikke Salomo, Israels konge, på grunn av slike ekteskap? Blant de mange nasjonene var det ingen konge som ham. Han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel, likevel ble selv han ledet til synd av utenlandske kvinner.

27 Må vi nå høre at også dere begår all denne store ondskapen og er utro mot vår Gud ved å gifte dere med utenlandske kvinner?"

28 En av sønnene til Jojada, sønn av Eljasjib, ypperstepresten, var svigersønn til Sanballat horonitten. Så jeg drev ham bort fra meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Var det ikke med slikt Israels konge Salomo forsyndet seg? Iblant de mange folk var det ingen konge som han, og han var elsket av sin Gud, og Gud satte ham til konge over hele Israel; men endog ham forførte de fremmede kvinner til synd.
OTB
Syndet ikke Salomo, Israels konge, på grunn av slike ekteskap? Blant de mange nasjonene var det ingen konge som ham. Han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel, likevel ble selv han ledet til synd av utenlandske kvinner.
B1930
Var det ikke med sådant Israels konge Salomo forsyndet sig? Iblandt de mange folk var det ingen konge som han, og han var elsket av sin Gud, og Gud satte ham til konge over hele Israel; men endog ham forførte de fremmede kvinner til synd.
BSB
Did not King Solomon of Israel sin in matters like this? There was not a king like him among many nations, and he was loved by his God, who made him king over all Israel—yet foreign women drew him into sin.
KJV
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
WEB
Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.
ASV
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.
DARBY
Did not Solomon king of Israel sin by these things? Yet among the many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel; but even him did foreign wives cause to sin.
BLB
By these [things] did not Solomon king of Israel sin? And among the many nations there was not a king like him, and he was beloved to his God, and God gave him as king over all Israel; yet even him, the foreign women caused to sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 11,1–8

    Nå elsket kong Salomo mange utenlandske kvinner i tillegg til faraos datter: Moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske og hetittiske kvinner,

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 3,13

    Jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at det ikke skal være noen blant kongene som deg alle dine dager.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 7,26

    Jeg finner mer bittert enn døden den kvinnen som fanger, hvis hjerte er en felle og hvis hender er lenker. Den mannen som behager Gud vil unnslippe henne, men synderen vil hun fange.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 1,12

    visdom og kunnskap er gitt deg.
    Jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære,
    slik som ingen av kongene før deg har hatt,
    og heller ikke de som kommer etter deg vil ha.”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,24–25

    Så trøstet David sin hustru Batseba, og gikk inn til henne og lå med henne; hun fødte en sønn, som han kalte Salomo. Nå elsket Herren ham,

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 9,22

    Slik overgikk kong Salomo alle jordens konger i rikdom og visdom.

    Les i sammenheng