Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 31,8

6 La Ham veie meg med ærlige vekter,
Og la Gud kjenne min integritet.

7 Hvis mitt skritt har veket fra stien,
Eller mitt hjerte har fulgt mine øyne,
Eller noen flekk har klistret seg til mine hender,

La meg så og en annen fortære,
Og la min avling bli rykket opp.

9 Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne,
Eller jeg har ventet ved min nabos dør,

10 Måtte min kone male for en annen,
Og la andre bøye seg over henne.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
gid da en annen må spise det jeg har sådd, og gid det jeg har plantet, må rykkes opp med rot!
OTB
La meg så og en annen fortære,
Og la min avling bli rykket opp.
B1930
gid da en annen må ete det jeg har sådd, og gid det jeg har plantet, må rykkes op med rot!
BSB
then may another eat what I have sown, and may my crops be uprooted.
KJV
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
WEB
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
ASV
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
DARBY
Let me sow, and another eat; and let mine offspring be rooted out.
BLB
[then] let me sow, and another may eat, and may my crops be uprooted!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 26,16

    da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil bringe over dere plutselig redsel, ødeleggende sykdommer og feber som vil ødelegge deres syn og tære på deres styrke; dere skal så deres såkorn forgjeves, for deres fiender skal spise det.

    Les i sammenheng

  • Mika 6,15

    Du skal så, men du skal ikke høste.
    Du skal tråkke olivenpressen, men ikke salve deg med olje;
    Og tråkke druer, men du skal ikke drikke vin.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,38

    Du vil så mye såkorn i marken, men vil høste lite, fordi gresshopper vil fortære det.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,3–6

    Hver gang israelittene sådde sine avlinger, kom midjanittene, amalekittene og andre østlige folk og invaderte landet.

    Les i sammenheng

  • Job 18,19

    Han har ingen avkom eller etterkommere blant sitt folk,
    og ingen overlevende der han bodde.

    Les i sammenheng

  • Job 20,18

    Han vil gi tilbake det han arbeidet for og ikke fortære det;
    han vil ikke nyte rikdommen fra sin handel.

    Les i sammenheng

  • Job 15,30

    Han vil ikke finne tilflukt fra mørket;
    en flamme vil visne hans skudd,
    og Guds munns pust vil bære ham bort.

    Les i sammenheng

  • Job 5,4–5

    Hans sønner er langt fra trygghet,
    De blir til og med undertrykt i porten,
    Og det er ingen redningsmann.

    Les i sammenheng