Job 18,19

¹⁷ Hans minne blekner fra jorden,
og han etterlater intet navn i landet.

¹⁸ Han blir kastet fra lys til mørke
og fjernet fra verden.

Han har ingen avkom eller etterkommere blant sitt folk,
og ingen overlevende der han bodde.

²⁰ De i vest er forferdet over hans skjebne,
og de i øst er fylt med frykt.

²¹ Sannelig, dette er de ondes boliger,
og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han har ikke barn og ikke etterkommere blant sitt folk, og det finnes ingen i hans boliger som har sloppet unna.
OTB: Han har ingen avkom eller etterkommere blant sitt folk,
og ingen overlevende der han bodde.
B1930: Han har ikke barn og ikke efterkommere blandt sitt folk, og det finnes ingen i hans boliger som har sloppet unda.

BSB: He has no offspring or posterity among his people, no survivor where he once lived.
KJV: He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
WEB: He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
ASV: He shall have neither son nor son`s son among his people, Nor any remaining where he sojourned.
DARBY: He hath neither son nor grandson among his people, nor any remaining in the places of his sojourn.
BLB: No offspring [is] unto him, and no successor among his people, and no survivor in his dwellings.

Jeremia 22,30
Dette sier Herren: “Registrer denne mannen som barnløs, en mann som ikke vil ha fremgang i sin levetid, for ingen av hans avkom vil ha fremgang, ingen vil sitte på Davids trone eller herske mer i Juda.”
Les i sammenheng
Jesaja 14,21–22
Forbered et sted for å slakte hans barn for deres forfedres synder; de må ikke reise seg for å arve landet og fylle jorden med sine byer.
Les i sammenheng
Jesaja 5,8–9
Ve dem som legger hus til hus og føyer åker til åker, til det ikke er plass igjen og dere er alene i landet.
Les i sammenheng
Salmene 109,13
Måtte hans etterkommere bli avskåret;
Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.
Les i sammenheng
Job 20,26–28
Fullstendig mørke er reservert for hans skatter;
en ild som ikke er blåst opp vil fortære ham
og sluke det som er igjen i hans telt.
Les i sammenheng
Job 27,14–15
Selv om hans barn er mange, er de bestemt for sverdet;
Og hans etterkommere vil ikke ha nok brød.
Les i sammenheng
Job 8,4
Hvis dine barn syndet mot Ham,
overga Han dem til konsekvensene av deres overtredelse.
Les i sammenheng
Job 1,19
da plutselig en mektig vind feide inn fra ørkenen og slo de fire hjørnene av huset, og det kollapset over dem, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
Les i sammenheng