Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 20,18

Dom og rettferdig straff

16 Han vil dra inn kobragift;
huggormens tunge vil felle ham.

17 Han vil ikke se på bekkene,
elvene som flyter med honning og fløte.

Han vil gi tilbake det han arbeidet for og ikke fortære det;
han vil ikke nyte rikdommen fra sin handel.

19 For han har knust og forlatt de fattige;
han har tatt et hus han ikke bygde.

20 «Fordi han ikke kjente fred i seg selv,
vil han ikke beholde noe han ønsker.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han må gi tilbake det han har tjent, og får ikke nyte det; meget gods har han vunnet, men han får liten glede av det.
OTB
Han vil gi tilbake det han arbeidet for og ikke fortære det;
han vil ikke nyte rikdommen fra sin handel.
B1930
Han må gi tilbake det han har tjent, og får ikke nyte det; meget gods har han vunnet, men han får liten glede av det.
BSB
He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading.
KJV
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
WEB
He will restore that for which he labored, and will not swallow it down. He will not rejoice according to the substance that he has gotten.
ASV
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
DARBY
That which he laboured for shall he restore, and not swallow down; its restitution shall be according to the value, and he shall not rejoice [therein].
BLB
He will return his gain and not consume it; he will not rejoice from the wealth of his exchange.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 20,10

    Hans barn vil søke de fattiges gunst,
    og hans hender vil gi tilbake hans rikdom.

    Les i sammenheng

  • Job 20,15

    Han sluker rikdom,
    men vil spy den opp;
    Gud vil tvinge den ut av hans mage.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,13

    “Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine øvre rom med urett, som får sin nabo til å arbeide for ingenting, uten å betale ham for hans arbeid.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 1,12

    La oss sluke dem levende som graven,
    og hele, som de som går ned i gropen;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,44

    Høye porter og bronsebarrer vil bli knust! Kongen og fyrstene vil sitte der i skam; De vil stenge seg inne og klatre på veggene, Men jeg vil tenne en ild i deres haker, Og den vil fortære dem.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,15–16

    Hva gjør min elskede i mitt hus mens hun utfører sine onde planer med mange andre? Kan innviet kjøtt avverge din straff? Når du engasjerer deg i din ondskap, da gleder du deg.”

    Les i sammenheng

  • Job 31,29

    Har jeg gledet meg over min fiendes fall,
    Eller blitt glad når ulykke fant ham?

    Les i sammenheng

  • Job 20,5

    at de ugudeliges jubel er kortvarig,
    og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?

    Les i sammenheng