Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,38

36 Herren vil drive deg og kongen du setter over deg til en nasjon ukjent for deg eller dine forfedre. Der vil du tilbe andre guder, guder av tre og stein.

37 Du vil bli et symbol på skrekk, et ordtak, og et objekt for latterliggjøring blant alle folkene hvor Herren vil drive deg.

Du vil så mye såkorn i marken, men vil høste lite, fordi gresshopper vil fortære det.

39 Du vil plante vingårder og dyrke dem, men vil ikke drikke vinen eller samle druene, fordi ormer vil spise dem.

40 Du vil ha oliventrær over hele ditt land, men vil ikke bruke oljen, fordi olivenene vil falle av.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mye sæd skal du føre ut på marken, og lite skal du samle inn; for gresshoppen skal spise den av.
OTB
Du vil så mye såkorn i marken, men vil høste lite, fordi gresshopper vil fortære det.
B1930
Megen sæd skal du føre ut på marken, og lite skal du samle inn; for gresshoppen skal ete den av.
BSB
You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.
KJV
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
WEB
You will carry much seed out into the field, and will gather little in, for the locust will consume it.
ASV
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
DARBY
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall devour it.
BLB
Much Seed you shall carry out into the field, and little gather in, for the locust shall consume it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 1,6

    Dere har sådd mye, men høstet lite.
    Dere spiser, men blir aldri mette.
    Dere drikker, men får aldri nok.
    Dere kler dere, men ingen blir varm.
    Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."

    Les i sammenheng

  • Mika 6,15

    Du skal så, men du skal ikke høste.
    Du skal tråkke olivenpressen, men ikke salve deg med olje;
    Og tråkke druer, men du skal ikke drikke vin.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,4

    Det gnagende gresshoppen lot være, har den svermende gresshoppen spist;
    det den svermende gresshoppen lot være, har den krypende gresshoppen spist;
    det den krypende gresshoppen lot være, har den strippende gresshoppen spist.

    Les i sammenheng

  • Amos 4,9

    “Jeg plaget dere med brennende vind og mugg;
    Larven fortærte
    Dine mange hager og vingårder, fikentrær og oliventrær;
    Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,25

    “Jeg vil gi dere igjen for de årene
    gresshoppene har fortært—den store gresshoppen,
    den unge gresshoppen, de andre gresshoppene og gresshoppesvermen
    —min store hær som jeg sendte blant dere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,10

    En ti mål stor vingård vil bare gi en bat med vin, og en homer med såkorn vil bare gi en efa med korn.»

    Les i sammenheng

  • Joel 2,3

    Foran dem fortærer ild,
    og bak dem sluker en flamme.
    Landet foran dem er som Edens hage,
    men bak dem en øde villmark
    —ingenting slipper unna dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 10,14–15

    Gresshoppene kom opp over hele Egyptens land og slo seg ned i hele Egyptens område i stort antall. Aldri før hadde det vært en slik plage av gresshopper, og det vil aldri bli igjen.

    Les i sammenheng