Job 31,37

³⁵ Å, at jeg hadde noen til å høre meg!
Her er mitt merke;
La Den Allmektige svare meg!
Og anklagen som min motstander har skrevet,

³⁶ Jeg ville sikkert bære den på min skulder,
Jeg ville binde den til meg som en krone.

Jeg ville fortelle Ham alle mine skritt;
Som en fyrste ville jeg nærme meg Ham.

³⁸ Hvis mitt land roper mot meg,
Og dets furer slutter seg til klagen,

³⁹ Hvis jeg har fortært dets avling uten betaling,
Eller har fått dets eiere til å miste livet,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: jeg skulle gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulle jeg møte ham.
OTB: Jeg ville fortelle Ham alle mine skritt;
Som en fyrste ville jeg nærme meg Ham.
B1930: jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulde jeg møte ham.

BSB: I would give account of all my steps; I would approach Him like a prince.)—
KJV: I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
WEB: I would declare to him the number of my steps. I would go near to him like a prince.
ASV: I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
DARBY: I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I come near to him.
BLB: The count of my steps I would declare to him; like a prince I would approach Him.)—

Job 13,15
Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.
Les i sammenheng
Efeserne 3,12
I Ham og gjennom troen på Ham kan vi nærme oss Gud med frimodighet og tillit.
Les i sammenheng
Hebreerne 4,15–16
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.
Les i sammenheng
Job 29,25
Jeg bestemte deres kurs og satt som leder,
Og bodde som en konge blant troppene,
Som en som trøstet de sørgende.
Les i sammenheng
Job 42,3–6
‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
ting for underfulle for meg å vite.
Les i sammenheng
Job 9,3
Hvis noen ønsket å stride med Ham,
kunne de ikke svare Ham én gang av tusen.
Les i sammenheng
Job 1,3
Hans eiendeler inkluderte syv tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre par okser, fem hundre esler, og en stor mengde tjenere. Han var den mest fremtredende mannen blant alle folkene i Østen.
Les i sammenheng
Salmene 19,12
Hvem kan forstå sine egne feil?
Rens meg fra skjulte synder.
Les i sammenheng