Job 29,25

²³ De ventet på meg som på regnet,
Og åpnet sine munner som for vårregnet.

²⁴ Jeg smilte til dem når de ikke trodde,
Og de så ikke på lyset i mitt ansikt uvennlig.

Jeg bestemte deres kurs og satt som leder,
Og bodde som en konge blant troppene,
Som en som trøstet de sørgende.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Fikk jeg lyst til å gå til dem, da satt jeg der som høvding og tronte som en konge i sin krigerskare, lik en som trøster de sørgende.
OTB: Jeg bestemte deres kurs og satt som leder,
Og bodde som en konge blant troppene,
Som en som trøstet de sørgende.
B1930: Fikk jeg lyst til å gå til dem, da satt jeg der som høvding og tronte som en konge i sin krigerskare, lik en som trøster de sørgende.

BSB: I chose their course and presided as chief. So I dwelt as a king among his troops, as a comforter of the mourners.
KJV: I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
WEB: I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.
ASV: I chose out their way, and sat [as] chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.
DARBY: I chose their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth mourners.
BLB: I chose their path and sat [as] chief, and I dwelt as a king with [his] band, like one who comforts the mourners.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 1,3–4
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den barmhjertige Far og all trøsts Gud,
Les i sammenheng
Jesaja 35,3–4
Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.
Les i sammenheng
1. Mosebok 14,14–17
Da Abram hørte at hans slektning var blitt tatt til fange, samlet han de 318 trente mennene som var født i hans husstand og forfulgte dem helt til Dan.
Les i sammenheng
Jesaja 61,1–3
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 3,2–3
og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
Les i sammenheng
1. Mosebok 41,40
Du skal ha oppsyn med mitt palass, og hele mitt folk skal følge dine befalinger. Bare med hensyn til tronen vil jeg være større enn deg."
Les i sammenheng
Dommerne 11,8
De eldste i Gilead sa til Jefta: «Av denne grunn har vi nå vendt tilbake til deg, for at du skal gå med oss og kjempe mot ammonittene og bli vår leder over alle innbyggerne i Gilead.»
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 7,5–7
For selv da vi kom til Makedonia, fant vi ingen hvile for kroppene våre, men vi ble plaget på alle sider: konflikter på utsiden, frykt inni.
Les i sammenheng