Job 3,11

⁹ La dens morgenstjerner bli mørklagt;
la den håpe på lys, men ikke ha noe,
og la den ikke se dagens første lys,

¹⁰ fordi den ikke lukket dørene til min mors liv,
eller holdt trøbbel borte fra mine øyne.

“Hvorfor omkom jeg ikke ved fødselen,
kom ut av livmoren og utåndet?

¹² Hvorfor var det knær til å ta imot meg,
og bryster som jeg kunne die?

¹³ For nå ville jeg hvile i fred;
jeg ville sove og være i ro,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvorfor døde jeg ikke i mors liv? Hvorfor utåndet jeg ikke straks i fødselsstunden?
OTB: “Hvorfor omkom jeg ikke ved fødselen,
kom ut av livmoren og utåndet?
B1930: Hvorfor døde jeg ikke i mors liv? Hvorfor utåndet jeg ikke straks i fødselsstunden?

BSB: Why did I not perish at birth; why did I not die as I came from the womb?
KJV: Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
WEB: “Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?
ASV: Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
DARBY: Wherefore did I not die from the womb, come forth from the belly and expire?
BLB: Why did I not die from the womb? I should have come forth from the belly and expired!

Jesaja 46,3
“Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.
Les i sammenheng
Job 10,18–19
Hvorfor har Du da brakt meg ut av morslivet?
Om jeg bare hadde dødd, og intet øye hadde sett meg!
Les i sammenheng
Hosea 9,14
Gi dem, Herre—hva vil Du gi?
Gi dem en aborterende livmor og uttørkede bryster.
Les i sammenheng
Jeremia 15,10
Ve meg, min mor, at du har født meg, en mann av strid og trette for hele landet! Jeg har verken lånt eller lånt ut, likevel forbanner alle meg.
Les i sammenheng
Salmene 139,13–16
For Du dannet mine innvoller;
Du vevde meg sammen i min mors liv.
Les i sammenheng
Salmene 58,8
Måtte de være som en snegle som løses opp til slim,
Som en dødfødsel som aldri ser solen.
Les i sammenheng
Salmene 71,6
Jeg har støttet meg til deg siden min fødsel;
Du er den som brakte meg frem fra min mors liv;
Min lovprisning er alltid til deg.
Les i sammenheng
Salmene 22,9–10
Men det var du som førte meg frem fra mors liv;
Du fikk meg til å stole mens jeg var ved min mors bryst.
Les i sammenheng