Salmene 22,9

7 Alle som ser meg, håner meg;
De håner, de rister på hodet og sier,

8 "Overgi deg til Herren; la ham redde ham;
La ham redde ham, siden han har behag i ham."

Men det var du som førte meg frem fra mors liv;
Du fikk meg til å stole mens jeg var ved min mors bryst.

10 Fra fødselen av var jeg betrodd til deg;
Du har vært min Gud siden min mors liv.

11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær;
For det er ingen som hjelper.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, du er den som dro meg fram av mors liv,
som lot meg hvile trygt ved min mors bryst.
OTB
Men det var du som førte meg frem fra mors liv;
Du fikk meg til å stole mens jeg var ved min mors bryst.
B1930
Ja, du er den som drog mig frem av mors liv, som lot mig hvile trygt ved min mors bryst.
BSB
Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.
KJV
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
WEB
But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.
ASV
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust [when I was] upon my mother`s breasts.
DARBY
But thou art he that took me out of the womb; thou didst make me trust, upon my mother's breasts.
BLB
Yet You brought me forth from the womb; You made me trust upon the breasts of my mother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 71,6

    Jeg har støttet meg til deg siden min fødsel;
    Du er den som brakte meg frem fra min mors liv;
    Min lovprisning er alltid til deg.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 49,1–2

    Hør på meg, dere øyer; gi akt, dere fjerne folk: Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors kropp nevnte han mitt navn.

    Les i sammenheng
  • Salmene 71,17

    Gud, du har lært meg fra min ungdom,
    Og jeg forkynner fortsatt dine underfulle gjerninger.

    Les i sammenheng
  • Salmene 139,15–16

    Mine ben var ikke skjult for Deg
    Da jeg ble dannet i det skjulte,
    Og kunstferdig formet i jordens dyp.

    Les i sammenheng
  • Matteus 2,13–15

    Etter at de hadde dratt, viste en Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og flykt til Egypt. Bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.”

    Les i sammenheng
  • Jesaja 9,6

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 12,4–5

    Halen dens feide med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem ned på jorden. Dragen stod foran kvinnen som skulle føde, for å sluke barnet hennes så snart det var født.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 7,14–15

    Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.

    Les i sammenheng