Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 10,18

Motløshet og depresjonDøden og å miste noen

16 Skulle mitt hode heves høyt, ville Du jakte på meg som en løve,
Og igjen vise Din makt mot meg.

17 Du fornyer Dine vitner mot meg
Og øker Din vrede mot meg;
Vanskelighet etter vanskelighet kommer over meg.

Hvorfor har Du da brakt meg ut av morslivet?
Om jeg bare hadde dødd, og intet øye hadde sett meg!

19 Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært,
Brakt fra morslivet til graven.’

20 Er ikke mine dager få?
Stopp, la meg være, så jeg kan ha litt glede

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor lot du meg utgå av mors liv? Jeg skulle ha oppgitt ånden, og intet øye skulle ha sett meg;
OTB
Hvorfor har Du da brakt meg ut av morslivet?
Om jeg bare hadde dødd, og intet øye hadde sett meg!
B1930
Hvorfor lot du mig utgå av mors liv? Jeg skulde ha opgitt ånden, og intet øie skulde ha sett mig;
BSB
Why then did You bring me from the womb? Oh, that I had died, and no eye had seen me!
KJV
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
WEB
“‘Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.
ASV
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.
DARBY
And wherefore didst thou bring me forth out of the womb? I had expired, and no eye had seen me.
BLB
And why did You bring me forth from the womb? Would that I had expired, and an eye had not seen me,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser