Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 9,14

Dom og rettferdig straff

12 Selv om de oppdrar sine barn,
Skal jeg likevel berøve dem inntil ikke én er igjen.
Ve dem virkelig når jeg forlater dem!

13 Efraim, som jeg har sett,
Er plantet på en beitemark som Tyrus;
Men Efraim er bestemt til å føre sine barn ut til ødeleggelse.

Gi dem, Herre—hva vil Du gi?
Gi dem en aborterende livmor og uttørkede bryster.

15 All deres ondskap er i Gilgal;
Sannelig, jeg kom til å forakte dem der!
På grunn av deres onde gjerninger
Vil jeg drive dem ut av mitt hus!
Jeg vil ikke lenger verne om dem;
Alle deres ledere er opprørere.

16 Efraim er rammet, deres rot er uttørket,
De skal ikke bære frukt.
Selv om de føder,
Vil jeg drepe de dyrebare av deres livmor.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi dem, Herre! - Ja, hva skal du gi dem? Gi dem morsliv som føder i utide, og bryster som er uttørket!
OTB
Gi dem, Herre—hva vil Du gi?
Gi dem en aborterende livmor og uttørkede bryster.
B1930
Gi dem, Herre! - Ja, hvad skal du gi dem? Gi dem morsliv som føder i utide, og bryster som er uttørket!
BSB
Give them, O LORD— what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!
KJV
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
WEB
Give them—LORD what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
ASV
Give them, O Jehovah-what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
DARBY
Give them, Jehovah what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
BLB
Give to them, O YHWH, what will You give? Give to them a womb miscarrying, and breasts [that are] dry.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser