Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 27,13

AssyriaEgyptJerusalem
Lovsang og tilbedelseJesu gjenkomst

11 Når grenene er tørre, blir de brutt av, og kvinner kommer for å lage bål med dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil deres Skaper ikke vise dem medfølelse, og deres Skaper vil ikke være nådig mot dem.

12 På den dagen skal Herren treske fra den strømmende Eufrat til Egyptens bekk, og dere, Israels barn, skal bli samlet én etter én.

Og på den dagen skal en stor trompet lyde. De som var i ferd med å omkomme i Assyria og de som var i eksil i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal skje på den tid at de skal støte i en stor basun, og da skal de komme de fortapte i Assurs land og de fordrevne i Egypt, og de skal tilbe Herren på det hellige berg i Jerusalem.
[^1]: JBS 26, 13.
[^2]: JES 19, 5.
[^3]: d.e. Eufrat.
OTB
Og på den dagen skal en stor trompet lyde. De som var i ferd med å omkomme i Assyria og de som var i eksil i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
B1930
Og det skal skje på den tid at de skal støte i en stor basun, og da skal de komme de fortapte i Assurs land og de fordrevne i Egyptens land, og de skal tilbede Herren på det hellige berg i Jerusalem.
BSB
And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
KJV
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
WEB
It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.
ASV
And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
DARBY
And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown; and they shall come that were perishing in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
BLB
And it will come to pass in that day [that] a great shofar will be blown, and will come those lost in the land of Assyria, and those driven away in the land of Egypt, and they will worship YHWH on the holy mountain in Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 24,31

    Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,9

    Så skal du la en trompet lyde over hele landet på den tiende dagen i den sjuende måneden; på soningsdagen skal du la trompeten lyde over hele deres land.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,22

    Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,23–25

    På den dagen skal det være en hovedvei fra Egypt til Assyria. Assyrerne skal gå til Egypt og egypterne til Assyria; egypterne og assyrerne skal tilbe sammen.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 14,16

    Da vil de overlevende fra alle nasjonene som angrep Jerusalem gå opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,16

    Det skal være en vei fra Assyria for resten av hans folk som blir igjen, slik det var for Israel da de dro opp fra landet Egypt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 4,18

    «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 15,24

    Og prestene Sjevanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser
    blåste i trompetene foran Guds ark.
    Og Obed-Edom og Jehia var også portvakter for arken.

    Les i sammenheng