Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 4,7

5 De som før nøt delikatesser, skjelver nå i gatene; de som ble oppdratt i purpur, ligger nå på askehauger.

6 Straffen over mitt folk er større enn synden i Sodoma, som ble omstyrtet i et øyeblikk uten at noen rakte ut en hånd for å hjelpe.

Deres fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk, mer rødmosset på kroppen enn rubiner, deres utseende som lapis lazuli.

8 Nå er de mørkere enn sot; de blir ikke gjenkjent i gatene. Huden deres har skrumpet på bena; den er blitt tørr som tre.

9 Bedre er de som ble drept med sverd enn de som dør av sult; de visner bort, slått av mangel på markens grøde.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hennes fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk; de var rødere på legemet enn koraller; som safir var deres utseende.
OTB
Deres fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk, mer rødmosset på kroppen enn rubiner, deres utseende som lapis lazuli.
B1930
Hennes fyrster var renere enn sne, hvitere enn melk; de var rødere på legemet enn koraller; som safir var deres utseende.
BSB
Her dignitaries were brighter than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than rubies, their appearance like sapphires.
KJV
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
WEB
Her nobles were purer than snow. They were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies. Their polishing was like sapphire.
ASV
Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.
DARBY
Her Nazarites were purer than snow, whiter than milk; they were more ruddy in body than rubies, their figure was as sapphire.
BLB
Her princes were brighter than snow and whiter than milk; they were [more] ruddy in essence than rubies; their polishing [was] of sapphire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 51,7

    Rens meg med isop, så jeg blir ren;
    Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 5,10

    Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 144,12

    Måtte våre sønner i sin ungdom være som frodige planter,
    Og våre døtre som hjørnestolper
    Utformet for et palass.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,12

    Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 6,2–21

    "Tal til israelittene og si til dem: 'Når en mann eller kvinne avlegger et spesielt løfte, et nasireerløfte, for å vie seg til Herren,

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,5

    For du skal bli med barn og føde en sønn. Ingen barberkniv skal komme på hans hode, for gutten skal være en nasireer, viet til Gud fra mors liv. Han skal begynne å frelse Israel fra filisterne."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,7

    Han sa til meg: 'Du skal bli med barn og føde en sønn. Nå, ikke drikk vin eller sterk drikk, og ikke spis noe urent, for gutten skal være en nasireer for Gud fra mors liv til den dag han dør.'"

    Les i sammenheng

  • Amos 2,11–12

    Så utnevnte jeg noen av deres sønner til å være profeter,
    og noen av deres unge menn til å være nasireere.
    Er det ikke slik, dere Israels sønner?»
    erklærer Herren.

    Les i sammenheng