Ordspråkene 31,10
8 Talsak for dem som ikke kan tale for seg selv, for alle de fattiges rettigheter.
9 Tal opp, døm rettferdig, og forsvar de fattiges og trengendes rett.
En hustru av edel karakter, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over rubiner.
11 Hennes mann har full tillit til henne, og han vil ikke mangle vinning.
12 Hun gjør ham godt og ikke ondt, gjennom hele sitt liv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En god hustru -- hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd.
- OTB
- En hustru av edel karakter, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over rubiner.
- B1930
- En god hustru - hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd.
- BSB
- A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies.
- KJV
- Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
- WEB
- Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.
- ASV
- A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.
- DARBY
- Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies.
- BLB
- A wife of worth, who can find [her]? And far above rubies [is] her value.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,14
Eiendom og rikdom er arvet fra foreldre, men en klok kone er fra Herren.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,4
En dyktig kone er sin manns krone, men en kone som bringer skam, er som råte i hans ben.
Les i sammenhengEfeserne 5,25–33
Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,
Les i sammenhengOrdspråkene 18,22
Den som finner en hustru finner en god ting og mottar gunst fra Herren.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,15
Hun er mer verdifull enn perler, og ingenting du ønsker kan måle seg med henne.
Les i sammenhengHøysangen 6,8–9
Det er seksti dronninger og åtti medhustruer, og jomfruer uten tall;
Les i sammenhengRut 3,11
Nå, min datter, vær ikke redd. Jeg vil gjøre for deg alt du ber om, for alle folkene i min by vet at du er en kvinne av edel karakter.
Les i sammenhengForkynneren 7,28
mens jeg fortsatt søkte men ikke fant— jeg fant én rettskaffen mann blant tusen, men ikke en eneste rettskaffen kvinne blant dem alle.
Les i sammenheng