Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 14,21

Guds makt og styring

19 I samsvar med Din store kjærlighet, tilgi overtredelsen til dette folket, slik Du har tilgitt dem fra den tid de forlot Egypt til nå.”

20 Herren svarte: “Jeg har tilgitt dem, som du ba om.

Likevel, så sant Jeg lever og Herrens herlighet fyller hele jorden,

22 ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—

23 ikke én av dem vil noen gang se landet Jeg lovet med ed til deres forfedre. De som har vist forakt for Meg vil ikke se det.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men sa sant jeg lever og hele jorden er full av Herrens herlighet,
OTB
Likevel, så sant Jeg lever og Herrens herlighet fyller hele jorden,
B1930
Men sa sant jeg lever og hele jorden er full av Herrens herlighet,
BSB
“Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,
KJV
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
WEB
but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with the LORD’s glory—
ASV
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;
DARBY
But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!
BLB
but truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of YHWH;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2,14

    For jorden skal fylles
    Med kunnskapen om Herrens herlighet,
    Som vannene dekker havet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,19

    Og lovet være hans herlige navn for evig;
    Og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet.
    Amen og Amen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 6,3

    Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,18

    Løft dine øyne og se deg omkring; alle dine barn samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever,” sier Herren, “du skal bære dem alle som smykker; du skal pryde deg med dem, som en brud.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,40

    For jeg løfter min hånd til himmelen og erklærer: Som jeg lever for evig,

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,10

    La Ditt rike komme,
    Din vilje skje,
    på jorden som i himmelen.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,11

    Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,11

    Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men heller at den ugudelige vender om fra sine veier og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'

    Les i sammenheng