Job 27,13

¹¹ Jeg vil lære dere om Guds kraft;
Jeg vil ikke skjule hva som er hos Den Allmektige.

¹² Se, dere har nå alle sett det;
Hvorfor taler dere da tomt sludder?

Dette er skjebnen til en ugudelig person fra Gud,
Og arven som undertrykkere mottar fra Den Allmektige:

¹⁴ Selv om hans barn er mange, er de bestemt for sverdet;
Og hans etterkommere vil ikke ha nok brød.

¹⁵ Hans overlevende vil bli begravet av pesten,
Og deres enker vil ikke kunne sørge.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:
OTB: Dette er skjebnen til en ugudelig person fra Gud,
Og arven som undertrykkere mottar fra Den Allmektige:
B1930: Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:

BSB: This is the wicked man’s portion from God— the heritage the ruthless receive from the Almighty.
KJV: This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
WEB: “This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
ASV: This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
DARBY: This is the portion of the wicked man with God, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty:
BLB: This [is] the portion of the wicked man with God, and the inheritance of the ruthless [which] they receive from Shaddai.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 20,19–29
For han har knust og forlatt de fattige;
han har tatt et hus han ikke bygde.
Les i sammenheng
2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Les i sammenheng
Job 15,20–35
Den onde personen lider pine alle sine dager,
og årene reservert for de hensynsløse er begrenset.
Les i sammenheng
Jesaja 3,11
Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.
Les i sammenheng
Salmene 11,6
Han vil la glødende kull regne over de onde,
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.
Les i sammenheng
Job 31,3
Er det ikke ulykke for den urettferdige,
Og uhell for dem som gjør urett?
Les i sammenheng
Jakob 5,4–6
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenheng
Salmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."
Les i sammenheng