Job 20,19
17 Han vil ikke se på bekkene,
elvene som flyter med honning og fløte.
18 Han vil gi tilbake det han arbeidet for og ikke fortære det;
han vil ikke nyte rikdommen fra sin handel.
For han har knust og forlatt de fattige;
han har tatt et hus han ikke bygde.
20 «Fordi han ikke kjente fred i seg selv,
vil han ikke beholde noe han ønsker.
21 Ingenting blir igjen for ham å fortære;
derfor vil hans velstand ikke vare.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han knuste småfolk og lot dem ligge der; han rante hus til seg, men får ikke bygge dem om;
- OTB
- For han har knust og forlatt de fattige;
han har tatt et hus han ikke bygde. - B1930
- For han knuste småfolk og lot dem ligge der; han rante hus til sig, men får ikke bygge dem om;
- BSB
- For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.
- KJV
- Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
- WEB
- For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he will not build it up.
- ASV
- For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
- DARBY
- For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build.
- BLB
- For he has crushed [and] forsaken the poor; he has seized a house, and he did not build it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 35,9
“Folk roper under vekten av undertrykkelse;
Les i sammenheng
de søker lindring fra de mektiges makt.Ordspråkene 14,31
Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
Les i sammenhengEsekiel 22,29
Landets folk driver med utpressing og begår ran; de undertrykker de fattige og trengende og mishandler den fremmede, og nekter dem rettferdighet.
Les i sammenhengJakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,22–23
Utnytt ikke de fattige fordi de er fattige, og knus ikke de trengende i porten,
Les i sammenhengJakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenhengJakob 2,6
Men dere har vanæret de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Les i sammenhengJob 22,6
For du har tatt pant fra dine slektninger uten grunn
Les i sammenheng
og kledd de nakne av deres klær.