Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 24,20

Rettferdighet

18 De er ubetydelige på vannets overflate;
Deres jordstykke er forbannet på jorden.
De vender seg ikke mot vingårdene.

19 Tørke og hete fortærer snøvannene,
Så fortærer dødsriket dem som har syndet.

En mor vil glemme ham; ormen spiser søtt på ham.
Han blir ikke lenger husket.
Og ondskapen blir brutt som et tre.

21 Han mishandler den barnløse kvinnen,
Og gjør ikke godt for enken.

22 Men Han drar de sterke bort med sin makt;
Han reiser seg, men ingen har livets trygghet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans mors liv glemmer ham, makken fortærer ham med lyst, ingen minnes ham mere, og ondskapen blir som et splintret tre.
OTB
En mor vil glemme ham; ormen spiser søtt på ham.
Han blir ikke lenger husket.
Og ondskapen blir brutt som et tre.
B1930
Hans mors liv glemmer ham, makken fortærer ham med lyst, ingen minnes ham mere, og ondskapen blir som et splintret tre.
BSB
The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is like a broken tree.
KJV
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
WEB
The womb will forget him. The worm will feed sweetly on him. He will be no more remembered. Unrighteousness will be broken as a tree.
ASV
The womb shall forget him; The worm shall feed sweetly on him; He shall be no more remembered; And unrighteousness shall be broken as a tree.
DARBY
The womb forgetteth him; the worm feedeth sweetly on him: he shall be no more remembered; and unrighteousness is broken as a tree,
BLB
The womb forgets him, the worm feeds sweetly on him; no more is he remembered, and injustice is broken like a tree.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser