Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 17,14

Døden og å miste noen

12 De gjør natt til dag, og sier,
‘Lyset er nær,’ i mørkets nærvær.

13 Hvis jeg ser til Sheol som mitt hjem,
Jeg sprer min seng i mørket;

Jeg roper til graven, ‘Du er min far’;
Til marken, ‘min mor og min søster.’

15 Hvor er da mitt håp?
Og hvem ser noe håp for meg?

16 Vil det stige ned med meg til Sheol?
Skal vi sammen gå ned i støvet?”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
roper til graven: Du er min far, til makken: Du er min mor og min søster,
OTB
Jeg roper til graven, ‘Du er min far’;
Til marken, ‘min mor og min søster.’
B1930
roper til graven: Du er min far, til makken: Du er min mor og min søster,
BSB
and say to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ or ‘My sister,’
KJV
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
WEB
if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’
ASV
If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, [Thou art] my mother, and my sister;
DARBY
I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!
BLB
[if] to the Pit I call out, ‘You are My father,’ or to the worm, ‘My mother,’ or ‘My sister’—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser