Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 26,14

Døden og å miste noen

12 Herre, du vil bringe fred for oss, siden du også har fullført alle våre gjerninger for oss.

13 Herre vår Gud, andre herskere enn deg har styrt oss, men vi ærer ditt navn alene.

De døde vil ikke leve, de avdøde ånder vil ikke reise seg; derfor har du straffet og ødelagt dem, og du har utslettet all minne om dem.

15 Du har økt nasjonen, Herre; du har økt nasjonen. Du har vunnet ære for deg selv; du har utvidet alle landets grenser.

16 Herre, de søkte deg i sin nød; når du disiplinerte dem, kunne de bare hviske en bønn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Døde blir ikke levende, dødninger står ikke opp[^1]; derfor hjemsøker og ødelegger du dem og gjør hvert minne om dem til intet.
OTB
De døde vil ikke leve, de avdøde ånder vil ikke reise seg; derfor har du straffet og ødelagt dem, og du har utslettet all minne om dem.
B1930
Døde blir ikke levende, dødninger står ikke op; derfor hjemsøker og ødelegger du dem og gjør hvert minne om dem til intet. / < nemlig til dette liv. 5MO 32, 26. JBS 18, 17. SLM 9, 7; 88, 11 fg. OSP 10, 7.>
BSB
The dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them.
KJV
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
WEB
The dead shall not live. The departed spirits shall not rise. Therefore you have visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.
ASV
[They are] dead, they shall not live; [they are] deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all remembrance of them to perish.
DARBY
[They are] dead, they shall not live; deceased, they shall not rise: for thou hast visited and destroyed them, and made all memory of them to perish.
BLB
Those being dead will not live; the Rephaim will not rise; therefore you have attended to and destroyed them, and You have made to perish all memory of them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 10,7

    Minnet om de rettferdige er en velsignelse, men de ondes navn vil råtne.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,2–3

    Han ropte med kraftig røst og sa:
    "Falt, falt er Babylon den store!
    Hun har blitt et tilholdssted for demoner
    og et fengsel for hver uren ånd,
    et fengsel for hver uren og avskyelig fugl.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,19–22

    Men du er kastet ut av din grav som en forkastet gren, dekket med de drepte, de som er gjennomboret av sverdet, som stiger ned til steinene i gropen, som et tråkket lik.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,18–20

    Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
    Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
    For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
    Når han former stumme avguder.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,19

    Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,28

    De sluttet seg også til Ba'al-Peor,
    og åt offer til de døde.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,12–13

    “Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,13

    Måtte hans etterkommere bli avskåret;
    Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.

    Les i sammenheng