Matteus 3,10

⁸ Bær da frukt som er omvendelsen verdig.

⁹ Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.

Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt blir hogd ned og kastet på ilden.

¹¹ «Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men etter meg kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.

¹² Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig, samle hveten i låven og brenne opp agnene med en ild som aldri slukner.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Øksen ligger allerede ved roten av trærne,og hvert tre som ikke bærer god frukt skal bli hugget ned og kastet på ilden.
OTB: Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt blir hogd ned og kastet på ilden.
B1930: Øksen ligger allerede ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.

BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
KJV: And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
WEB: Even now the ax lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn’t produce good fruit is cut down, and cast into the fire.
ASV: And even now the axe lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
DARBY: And already the axe is applied to the root of the trees; every tree therefore not producing good fruit is cut down and cast into the fire.
BLB: And already the ax is laid to the root of the trees; therefore every tree not producing good fruit is cut down and is thrown into fire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 15,6
Hvis noen ikke blir i meg, er de som en gren som blir kastet bort og visner; slike grener samles, kastes på ilden og brennes.
Les i sammenheng
Lukas 3,9
Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.”
Les i sammenheng
Matteus 7,19
Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
Les i sammenheng
Johannes 15,2
Han tar bort hver gren i meg som ikke bærer frukt, og hver gren som bærer frukt, beskjærer han for at den skal bære mer frukt.
Les i sammenheng
Lukas 13,6–9
Og han fortalte denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i sin vingård, og han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen.
Les i sammenheng
Malaki 3,1–3
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
Esekiel 15,2–7
"Menneskesønn, hvordan er veden fra en vintre bedre enn noen gren fra trærne i skogen?
Les i sammenheng
Jeremia 17,8
De vil være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ved bekken. Det frykter ikke når varmen kommer; dets blader forblir grønne. Det har ingen bekymringer i et år med tørke og slutter aldri å bære frukt.
Les i sammenheng