Job 21,26
24 hans kropp godt næret,
ben rik på marg.
25 En annen dør med en urolig sjel,
uten noensinne å ha nytt noe godt.
Sammen ligger de i støvet,
og mark dekker dem begge.
27 "Se, jeg kjenner deres tanker
og de planer dere legger mot meg.
28 Dere spør: ‘Hvor er nå den edles hus,
teltene hvor de onde bodde?’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Begge ligger de i støvet, og makk dekker dem.
- OTB
- Sammen ligger de i støvet,
og mark dekker dem begge. - B1930
- Begge ligger de i støvet, og makk dekker dem.
- BSB
- But together they lie down in the dust, and worms cover them both.
- KJV
- They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
- WEB
- They lie down alike in the dust. The worm covers them.
- ASV
- They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.
- DARBY
- Together they lie down in the dust, and the worms cover them.
- BLB
- Together upon the dust they lie down, and the worm covers them over.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 14,11
Din prakt og lyden av dine harper er brakt ned til graven; mark er bredt ut under deg, og ormer dekker deg.
Les i sammenhengForkynneren 9,2
Alle deler den samme skjebnen: de rettferdige og de onde, de gode og de dårlige, de rene og de urene, de som ofrer og de som ikke gjør det. Som det er med de gode, så er det med synderen; den som sverger en ed er som den som frykter å sverge.
Les i sammenhengJob 20,11
Hans ben, en gang fulle av ungdommelig styrke,
Les i sammenheng
vil legge seg med ham i støvet.Job 3,18–19
Fangene har det godt sammen;
Les i sammenheng
de hører ikke undertrykkerens stemme.Job 24,20
En mor vil glemme ham; ormen spiser søtt på ham.
Les i sammenheng
Han blir ikke lenger husket.
Og ondskapen blir brutt som et tre.Salmene 49,14
Som sauer er de bestemt for Sheol;
Les i sammenheng
Døden skal gjete dem;
Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen,
Og deres skikkelse skal bli fortært av Sheol
Så de ikke har noe opphøyd hjem.Job 19,26
Og etter at min hud er blitt ødelagt,
Les i sammenheng
likevel i mitt kjød skal jeg se Gud;Job 17,14
Jeg roper til graven, ‘Du er min far’;
Les i sammenheng
Til marken, ‘min mor og min søster.’