Jeremia 11,15

Dom og rettferdig straff

¹³ For dine guder er like tallrike som dine byer, Juda; og alterne du har satt opp til den skammelige guden Baal er like mange som gatene i Jerusalem.

¹⁴ “Så be ikke for dette folket eller fremsett noen bønn eller begjæring for dem, for jeg vil ikke lytte når de kaller til meg i deres tid av ulykke.

Hva gjør min elskede i mitt hus mens hun utfører sine onde planer med mange andre? Kan innviet kjøtt avverge din straff? Når du engasjerer deg i din ondskap, da gleder du deg.”

¹⁶ Herren kalte deg et blomstrende oliventre, vakkert i frukt og form. Men med brølet av en mektig storm vil han sette det i brann, og dets grener vil bli brutt.

¹⁷ Herren, hærskarenes Gud, som plantet deg, har bestemt ulykke for deg, fordi Israels hus og Judas hus har gjort ondt og provosert meg ved å brenne røkelse til Baal.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hva har min elskede å gjøre i mitt hus? Vil de mange gjøre skammelige gjerninger og mene at det hellige offerkjøtt skal ta det bort fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.
OTB: Hva gjør min elskede i mitt hus mens hun utfører sine onde planer med mange andre? Kan innviet kjøtt avverge din straff? Når du engasjerer deg i din ondskap, da gleder du deg.”
B1930: Hvad har min elskede å gjøre i mitt hus? Vil de mange gjøre skammelige gjerninger og mene at det hellige offerkjøtt skal ta det bort fra dig? Når du gjør ondt, da jubler du.

BSB: What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert your doom, so that you can rejoice?
KJV: What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
WEB: What has my beloved to do in my house, since she has behaved lewdly with many, and the holy flesh has passed from you? When you do evil, then you rejoice.”
ASV: What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness [with] many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
DARBY: What hath my beloved to do in my house, seeing that the more part practise their evil devices, and the holy flesh is passed from thee? When thou doest evil, then thou rejoicest.
BLB: What [is] unto my beloved one in My house, her having done much evil scheming? And the holy flesh has passed over from you; when you [are] evil, then you rejoice?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 2,14
Som gleder seg i å gjøre ondt og fryder seg i ondskapens perversitet,
Les i sammenheng
Titus 1,15
For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.
Les i sammenheng
Jeremia 15,1
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!
Les i sammenheng
Jeremia 7,8–11
Se, dere stoler på bedragerske ord som ikke er til noen nytte.
Les i sammenheng
Jakob 4,16
Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.
Les i sammenheng
Jeremia 3,14
“Vend tilbake, troløse folk,” erklærer Herren, “for jeg er din herre. Jeg vil ta deg—en fra en by og to fra en familie—og bringe deg til Sion.
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,9
Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
Les i sammenheng
Ordspråkene 21,27
De ondes offer er avskyelig, og enda mer når det bringes med onde hensikter.
Les i sammenheng