Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 2,5

Lidelse

3 Da sa Herren til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Og han holder fortsatt fast på sin integritet, selv om du egget meg mot ham for å ødelegge ham uten grunn.»

4 Satan svarte Herren: «Hud for hud! Ja, en mann vil gi alt han har for sitt eget liv.

Men nå, strekk ut din hånd og rør ved hans ben og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.»

6 Herren sa til Satan: «Godt, han er i din hånd; bare spar hans liv.»

7 Så gikk Satan ut fra Herrens nærvær og plaget Job med smertefulle byller fra fotsålene til hodetoppen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men rekk bare ut hånden og rør ved beinene og kjøttet hans! Så vil han helt sikkert forbanne deg midt i ansikt.
OTB
Men nå, strekk ut din hånd og rør ved hans ben og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.»
B1930
Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.
BSB
But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face.”
KJV
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
WEB
But stretch out your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.”
ASV
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
DARBY
but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, [and see] if he will not curse thee to thy face!
BLB
But now stretch out Your hand and touch upon his bone and upon his flesh—if he will not curse You to Your face!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 1,11

    Men rekk ut din hånd nå og rør ved alt han har, og han vil sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."

    Les i sammenheng

  • Job 1,5

    Når dagene med gjestebud var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Tidlig om morgenen ofret han et brennoffer for hver av dem, og tenkte: "Kanskje mine barn har syndet og forbannet Gud i sine hjerter." Dette var Jobs vanlige praksis.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 24,15

    Si til israelittene: ‘Enhver som forbanner sin Gud skal bære ansvaret for sin synd;

    Les i sammenheng

  • Job 19,20–21

    Jeg er redusert til hud og ben;
    jeg har sluppet unna med bare huden på mine tenner.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,21

    De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 38,2–7

    For dine piler har truffet meg dypt,
    Og din hånd har tynget tungt på meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 39,10

    Fjern Din plage fra meg;
    På grunn av trykket fra Din hånd, er jeg ødelagt.

    Les i sammenheng

  • Job 2,9

    Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»

    Les i sammenheng