Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 1,5

Job
Foreldre og barnBønnSyndRenhet

3 Hans eiendeler inkluderte syv tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre par okser, fem hundre esler, og en stor mengde tjenere. Han var den mest fremtredende mannen blant alle folkene i Østen.

4 Hans sønner pleide å holde gjestebud i sine hjem på sin bestemte dag, og de inviterte sine tre søstre til å spise og drikke med dem.

Når dagene med gjestebud var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Tidlig om morgenen ofret han et brennoffer for hver av dem, og tenkte: "Kanskje mine barn har syndet og forbannet Gud i sine hjerter." Dette var Jobs vanlige praksis.

6 En dag kom Guds sønner for å presentere seg for Herren, og Satan kom også blant dem.

7 Herren spurte Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre fram og tilbake på den."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og så ofte en omgang av disse gjestebud var til ende, sendte Job bud etter dem og helliget dem; han sto tidlig opp om morgenen og ofret brennoffer, ett for hver av dem; for Job sa: Kanskje mine sønner har syndet og sagt Gud farvel i sitt hjerte. Slik gjorde Job alltid.
OTB
Når dagene med gjestebud var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Tidlig om morgenen ofret han et brennoffer for hver av dem, og tenkte: "Kanskje mine barn har syndet og forbannet Gud i sine hjerter." Dette var Jobs vanlige praksis.
B1930
Og så ofte en omgang av disse gjestebud var til ende, sendte Job bud efter dem og helliget dem; han stod tidlig op om morgenen og ofret brennoffer, ett for hver av dem; for Job sa: Kanskje mine sønner har syndet og sagt Gud farvel i sitt hjerte. Således gjorde Job alltid.
BSB
And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.
KJV
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
WEB
It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts.” Job did so continually.
ASV
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt-offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts. Thus did Job continually.
DARBY
And it was so, when the days of the feasting were gone about, that Job sent and hallowed them; and he rose up early in the morning, and offered up burnt-offerings [according to] the number of them all; for Job said, It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
BLB
And it came to pass that the days of the feasting had gone around, and Job would send and would sanctify them, and he would rise early in the morning and offer up burnt offerings, the number of them all, for Job said, “Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Thus Job did all the days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 42,8

    Nå ta syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, og jeg vil akseptere hans bønn og ikke behandle dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 8,20

    Da bygde Noah et alter for Herren og tok noen av hvert rent dyr og fugl, og ofret brennoffer på alteret.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,5

    Han sa: «Ja, med fred; jeg er kommet for å ofre til Herren. Helliggjør dere og kom med meg til offeret.» Så helliggjorde han Isai og hans sønner og inviterte dem til offeret.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 35,2–3

    Så sa Jakob til sitt husfolk og alle som var med ham: «Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og skift klær.»

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,18

    Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.

    Les i sammenheng

  • Job 8,4

    Hvis dine barn syndet mot Ham,
    overga Han dem til konsekvensene av deres overtredelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,10

    Men sett to kjeltringer overfor ham og la dem vitne at han har forbannet både Gud og kongen. Ta ham så ut og stein ham til døde."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,13

    Så kom to verdiløse menn inn og satte seg overfor ham, og vitnet foran folket og sa: "Nabot har forbannet Gud og kongen." Så tok de ham utenfor byen og steinet ham til døde.

    Les i sammenheng