Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 24,15

Israel

13 Herren talte så til Moses og sa:

14 "Før spotteren utenfor leiren. Alle som hørte ham skal legge sine hender på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.

Si til israelittene: ‘Enhver som forbanner sin Gud skal bære ansvaret for sin synd;

16 enhver som spotter Herrens navn må dø. Hele forsamlingen skal steine dem. Enten fremmed eller innfødt, når de spotter Navnet skal de dø.

17 ‘Enhver som tar et menneskeliv må dø.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal tale til Israels barn og si: Når noen banner sin Gud, skal han lide for sin synd.
OTB
Si til israelittene: ‘Enhver som forbanner sin Gud skal bære ansvaret for sin synd;
B1930
Og du skal tale til Israels barn og si: Når nogen banner sin Gud, skal han lide for sin synd.
BSB
And you are to tell the Israelites, ‘If anyone curses his God, he shall bear the consequences of his sin.
KJV
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
WEB
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.
ASV
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
DARBY
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his God shall bear his sin.
BLB
And you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘If any man curses his God, then he shall bear his sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 5,1

    «Hvis en person synder ved å unngå å tale når de hører en offentlig oppfordring til å vitne om noe de har sett eller vet, vil de bli holdt ansvarlig.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,28

    «Ikke tal mot Gud eller forbann lederen av ditt folk.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 9,13

    Men hvis en person som er ren og ikke er på reise unnlater å holde påsken, skal den personen utestenges fra sitt folk for ikke å ha frembåret Herrens offer til den fastsatte tid. De skal bære skylden for sin synd.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,16–17

    ‘Hvis en kvinne nærmer seg et dyr for å ha seksuell omgang med det, skal dere drepe både kvinnen og dyret. De skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.

    Les i sammenheng